OS ESQUECIDOS
Vam voltando os esquecidos
Durante as noites brancas
quando hai lua chea
quando os rios alagam
e sangram as feridas
Vam voltando
Rodeam-te
como a um caixom num velório
Nom tés medo a envelhecer?
perguntam e
pedem sítio na tua vida
Éva Tófalvi (1947-), poeta húngara em esperanto
e sangram as feridas
Vam voltando
Rodeam-te
como a um caixom num velório
Nom tés medo a envelhecer?
perguntam e
pedem sítio na tua vida
Éva Tófalvi (1947-), poeta húngara em esperanto
LA FORGESITOJ
ResponderEliminarRevenadas la forgesitoj
Dum sonĝevitaj noktoj
kiam plenlunas
kiam inundas la riveroj
kaj sangas la vundoj
Ili revenadas
Ĉirkaŭstaras vin
kvazaŭ ĉerkon la funebrantoj
Ĉu vi ne timas maljuniĝon?
ili demandas kaj
petas lokon en via vivo