terça-feira, 8 de julho de 2014

É isso a vida entom?




É ISSO A VIDA ENTOM?

Nom, nom... ainda chegará o momento. 
Ainda há brilhar um dia puro, 
ainda a noite pura, ser profunda... 
nom pode inçar-se todo de cinzento.

Nascemos, pois, tam só prò finamento
e pra nos arrastar até a campa? 
É isso a vida entom? Nom, impossível!
Ainda, ainda chegará o momento!

                                                          (1934)

Nikolai Kurzens (1910-1959), escritor letom em esperanto

http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/kurzens/cxu_tio_do_la_vivo.html 

Traduçom de
Etiquetas:

1 comentário:

  1. Suso Moinhos9 de julho de 2014 às 01:03

    É ISO A VIDA ENTÓN?

    Non, non... aínda chegará o momento.
    Aínda ha brillar un día puro,
    aínda a noite pura, ser profunda...
    non pode inzarse todo de cincento.

    Nacemos, pois, tan só pró finamento
    e pra nos arrastrar até a campa?
    É iso a vida entón? Non, imposíbel!
    Aínda, aínda chegará o momento!

    (1934)

    ResponderEliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)