tag:blogger.com,1999:blog-1794685619063766402024-02-19T02:58:14.328-08:00Estrelas na noiteAs minhas traduções da literatura em esperantoSuso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-37967579914768031432018-10-13T04:15:00.001-07:002018-10-13T04:30:59.561-07:00A coroa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" data-original-height="640" data-original-width="427" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVuXbdKg2xOtJlqoHYETUxhcQF2Sq4cdu2M0Eq7DGVvceeWDb_TcEXj5PoC8bTHjJwB1bG12URfHbxk6rWKEKxhS4t0kzKcatPOca3ebWuJjS3kTF7Jt3Vox7vK_eaCD__CQZO8TN3P8jh/s320/90d2fe41ecc999e31cf09616763164d6.jpg" style="color: #0000ee; font-family: "verdana",sans-serif; text-align: center;" width="212" /></div>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">A COROA</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Eu levo umha coroa</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">de luz de estrelas e hirtas espinhas</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">enquanto junto a mim caminhas,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">ó meu meninho, meu cativo.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Reviram-se as mulheres pra me olharem</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">tal se a coroa ardesse nos ares:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">ou é feita de chamas de alegria,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">ou nos meus olhos o reflexo brilha</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">dos teus, que o Paraíso vírom:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">no mais profundo guardam</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">asas de anjos, risos divinos,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">sorrisos das Virges</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">co neno no colo, de olhar infinito;</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">pois eu bendita som entre as mulheres</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">e tu, meu fruto, és tamém bendito.</span><br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;">Clelia Conterno Guglielminetti (1915-1984), poeta italiana</span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT"><span lang="PT">(</span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT">notas para lusófonas/os nom galegas/os: meninho, cativo, neno: meninho)</span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT"><br /></span></span></span></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://literaturo.org/HARLOW-Don/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr44/conterno/krono.html" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="19" data-original-width="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUDbD1g_IP9aD4J2vpai5znC7F-oAvlhslahQIRUf0nTXjjWc_X6P69essLWWE17gVoMmL1XAeprT_eOUV8G1TBwaW9OKvnaJqBbsy0zSZdPJ2XlCRT7CTetSiPY64I0_n2VPANEMhnixS/s1600/Textoriginal3.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT"><br /></span></span></span></span></span></span></span>Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-30640597695851671302017-12-13T23:49:00.002-08:002018-10-13T04:31:41.110-07:00Morte num hospital<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibC8VC9tqJ1i2NKdvJ_XTaelDRMQ3Z6NquO4WzTzu8mNjNf3AvdRR3-keI2wl9cO5G_Wut3l4mtUQdB_YdMxCnDGsqM68ToOfxd5zCiMRsfgFYnXSyBBfFyIB0jPDSLEXdaEGaV2_mrNF3/s1600/DSC_0040.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1072" data-original-width="1600" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibC8VC9tqJ1i2NKdvJ_XTaelDRMQ3Z6NquO4WzTzu8mNjNf3AvdRR3-keI2wl9cO5G_Wut3l4mtUQdB_YdMxCnDGsqM68ToOfxd5zCiMRsfgFYnXSyBBfFyIB0jPDSLEXdaEGaV2_mrNF3/s320/DSC_0040.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">MORTE NUM HOSPITAL</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Já nom está,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">o velho, o carteiro da aldea.</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">Quando voltei despois dum feriado</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">outro home ocupava a cama,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">e lembro a sua voz gaélica,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">a repetir durante semanas,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">várias vezes ao dia,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">o nome, o feito,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">e único momento de glória,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">como as pirámides feitas polos faraós,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">umha enganosa muralha contra a própia extinçom:</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">"Eu som Donald Campbell, nacim</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">no ano mil oitocentos oitenta e seis</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">na ilha de Ling;</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">casei no Grande Hotel,</span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: small;">rua Sauchiehall, Glasgow".</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;">Albert Goodheir (1912-1995), poeta neerlandês</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmY86367I6qJ8-LjX9qlw7dFnErMaWgWPdE2wozVQ4-ah9MrP7pMTLU3AZ_KBz9fyr00JTc1IbpXvABRI9UwQA5amQD1wc6gPGt2xccEbYSfOZYNK463i1ymnl1A8xYHcKRxe_ZwaQTNzN/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="19" data-original-width="375" height="16" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmY86367I6qJ8-LjX9qlw7dFnErMaWgWPdE2wozVQ4-ah9MrP7pMTLU3AZ_KBz9fyr00JTc1IbpXvABRI9UwQA5amQD1wc6gPGt2xccEbYSfOZYNK463i1ymnl1A8xYHcKRxe_ZwaQTNzN/s320/Textoriginal4.png" width="320" /></a></div>
<br />
<div>
<br /></div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-5592029181608096292017-10-13T10:05:00.001-07:002018-10-05T08:34:19.298-07:00As torres da capital<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhp5xnNHMBZMAXq8WzexLUlXIM4OrODs7vmDDLi2wFSl3nFkGM47YgOpQIKvW8IL78ulDFfJwkksxon5x0laoEp6NPU-4Ai9imvU5OOLXCKIfpkUKFm8tFfRqy4YeP8nc9U5SJAS4dcP5i/s1600/torre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1076" data-original-width="1440" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhp5xnNHMBZMAXq8WzexLUlXIM4OrODs7vmDDLi2wFSl3nFkGM47YgOpQIKvW8IL78ulDFfJwkksxon5x0laoEp6NPU-4Ai9imvU5OOLXCKIfpkUKFm8tFfRqy4YeP8nc9U5SJAS4dcP5i/s320/torre.jpg" width="320" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">AS TORRES DA CAPITAL</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Onde esconderei</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">os negros trev<span lang="PT">ões?</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT">No cérebro, no cérebro.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT">A maré dos meus dias</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT">muda em silêncio;</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT">agrisalham os meus longos</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT">longos</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT">cabelos, e por dentro,</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT">mesmo no centro do músculo do coraçom,</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span lang="PT">aninha o cancro.</span> </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Muitas mensages tenho enviado</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">às torres brancas da capital,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">mais como resposta</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">brotou um rio fluido de negras sombras</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">que, mudo</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">e incerto,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">se foi dilatando até a turbina cerebral.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">Aboiam pois inutilmente</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">os flocos vermelhos da Esperança;</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">hai já por toda a parte</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">nenos que nunca nacerám.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;">No cérebro, no cérebro.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span lang="PT"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Mauro Nervi</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span lang="PT"><span class="usercontent"> (1959-), escritor italiano em esperanto</span></span></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://esperanto.net/literaturo/bk/verk/turcefurb.html" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img alt="http://esperanto.net/literaturo/bk/verk/turcefurb.html" border="0" data-original-height="19" data-original-width="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUDbD1g_IP9aD4J2vpai5znC7F-oAvlhslahQIRUf0nTXjjWc_X6P69essLWWE17gVoMmL1XAeprT_eOUV8G1TBwaW9OKvnaJqBbsy0zSZdPJ2XlCRT7CTetSiPY64I0_n2VPANEMhnixS/s1600/Textoriginal3.png" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><br />Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-67526465447278714662014-07-18T15:42:00.000-07:002014-08-12T10:36:07.650-07:00O destino da nossa língua<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqbj1WpLMYZT5CU-vQoravJppAfjH8W5343EC8DQ7Hgdq4uZeeD_h5OpI1PTEQTHomYjQxfiKVxZPe4vC1CNRT_jCgn9oZc7pKJ4aPkTCq58LYvbh3L3q5m7_3r_eVq8MOZMO8FySw0i0E/s1600/5362264.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqbj1WpLMYZT5CU-vQoravJppAfjH8W5343EC8DQ7Hgdq4uZeeD_h5OpI1PTEQTHomYjQxfiKVxZPe4vC1CNRT_jCgn9oZc7pKJ4aPkTCq58LYvbh3L3q5m7_3r_eVq8MOZMO8FySw0i0E/s1600/5362264.jpg" height="295" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">O DESTINO DA NOSSA LÍNGUA</span></span><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">o destino da nossa língua</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">ademais de indicarmos bem</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">certeiramente vinho ou água</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">é erguermos a dignidade</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">entre nós e os amos do mundo</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">entre ratos e mais le</span><span lang="PT">õ</span><span lang="PT">es.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span lang="PT"><span class="usercontent">Benoît Philippe (1959-), escritor alemám em esperanto</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: x-small;"><span class="usercontent"> </span></span> </span></span></span></div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-1453355444062020122014-07-11T04:42:00.000-07:002014-07-18T15:32:44.408-07:00Maravilha<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPbXCTyetUX-YJWsrbh7CkF5kDu9GsuUuQhd5P0MJ6fwkNYDKlZHM-BEaOfZaBSWhkz6dEbJ1OeOlQQ88gmfT7f6cXXNXSytA41XMtRmOeZhI7nmpq8o6aTKOZarHBv0-Vr9BUmMoRs5Xf/s1600/gaza.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPbXCTyetUX-YJWsrbh7CkF5kDu9GsuUuQhd5P0MJ6fwkNYDKlZHM-BEaOfZaBSWhkz6dEbJ1OeOlQQ88gmfT7f6cXXNXSytA41XMtRmOeZhI7nmpq8o6aTKOZarHBv0-Vr9BUmMoRs5Xf/s1600/gaza.jpg" height="320" width="245" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">MARAVILHA</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">O mundo está ateigado de muitas maravilhas<br /><br />Maravilha quando medram silandeiros<br />tantos plátanos e sóforas nas praças das cidades<br /> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Maravilha nessa teima de vagarmos vagarentos, sem vigor,<br />atoutinhando<br /><br />Maravilha nos olhares dos Estados Unidos e da Europa,<br />sobranceiro par de hipócritas,<br />se a blindada Israel e os seus mísseis milagreiros<br />massacram a Faixa de Gaza. Maravilha.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Jorge Camacho (1966-), poeta espanhol em esperanto e em espanhol</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana,sans-serif;">(nota
para lusófonas/os nom galegas/os: ateigado: repleto; silandeiro: silencioso; atoutinhando: às atoutinhadas ou às apalpadelas, a apalpar por falta de vista ou de luz)</span></span> </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<br />Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-71450027114388646882014-07-08T19:21:00.000-07:002014-07-09T01:04:02.368-07:00É isso a vida entom?<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH09emy4F1TwH51_OejY3PNpNa3vn-SWVaZMJB30mZTfnmCaPI7o6TkuFFA1R7_LDQPOHVw8rpC620LvMRQe1l7ejJU_HuSX6nzdZUVWAuVsOWZ8D31on1KG2CPQZ-TdGZYKPRXwfXk8M3/s1600/luns-13-post-18.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH09emy4F1TwH51_OejY3PNpNa3vn-SWVaZMJB30mZTfnmCaPI7o6TkuFFA1R7_LDQPOHVw8rpC620LvMRQe1l7ejJU_HuSX6nzdZUVWAuVsOWZ8D31on1KG2CPQZ-TdGZYKPRXwfXk8M3/s1600/luns-13-post-18.jpg" height="192" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">É ISSO A VIDA ENTOM?</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"><br />
Nom, nom... ainda chegará o momento.</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">Ainda há brilhar um dia puro,</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">ainda a noite pura, ser profunda...</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">nom pode inçar-se todo de cinzento.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nascemos, pois, tam só prò finamento</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">e pra nos arrastar até a campa?</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">É isso a vida entom? Nom, impossível!</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ainda, ainda chegará o momento!</span></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span><span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"><span style="mso-spacerun: yes;"> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(1934)</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="PT" style="mso-ansi-language: PT;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;">Nikolai Kurzens (1910-1959), escritor letom em esperanto</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<a href="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/kurzens/cxu_tio_do_la_vivo.html" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img alt="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/kurzens/cxu_tio_do_la_vivo.html" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFN8sW4IhcK7hIUzKiGYmmMVt9gU5LKTkH_c526mi8ZfTL5KFtJEfm9w7weOm4JPL-2E7_6epgFHBGxeHHZuba-lwVjRjEarm2Szm2gW6kDpE_UazSAnClyqzytTXgCc5ml9xI_qIyOyq/s1600/Textoriginal3.png" title="" /></a><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></span></div>
<a href="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/kurzens/cxu_tio_do_la_vivo.html" target="_blank"></a> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsCuJsyj1vzK8GELxTPqcfzlF0cZ330y6CJFsxvOUYTdobEoh75K8_a29E1T0I9KJW_Jnf03q8oQW9NJf1idHUdPw1VM3kJBvZLJ7B7IUCikDBbz-p4dxTwPlDEEyEbLjY8JBqwDLePwjZ/s1600/versom+ilg+rag.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsCuJsyj1vzK8GELxTPqcfzlF0cZ330y6CJFsxvOUYTdobEoh75K8_a29E1T0I9KJW_Jnf03q8oQW9NJf1idHUdPw1VM3kJBvZLJ7B7IUCikDBbz-p4dxTwPlDEEyEbLjY8JBqwDLePwjZ/s1600/versom+ilg+rag.png" /></a></div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-91120152581472478242014-05-24T13:57:00.004-07:002014-05-24T14:55:55.972-07:00Daquel passado nosso: dous lamentos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDUu8GBr10wtzEsSejNQ7QprZac8Fx2jF_O06tI-5XyCo_-a1Ssmds74dQ05d3glHpg1ax64Az0dinffZhXUqOoAEAvI6-H990g8dHMYErAAEuPi8JxhhbLDYnMx0OkDnDBB77mucPTqrs/s1600/deseo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDUu8GBr10wtzEsSejNQ7QprZac8Fx2jF_O06tI-5XyCo_-a1Ssmds74dQ05d3glHpg1ax64Az0dinffZhXUqOoAEAvI6-H990g8dHMYErAAEuPi8JxhhbLDYnMx0OkDnDBB77mucPTqrs/s1600/deseo.jpg" height="246" width="320" /></a></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">DAQUEL PASSADO </span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">NOSSO</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">: DOUS LAMENTOS</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">Daquel passado </span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">nosso</span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">: dous lamentos, <br />
ou sombras em vagares erradios,</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">dous gelos, dous abraios fugidios,</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">dous berros, duas mágoas, dous tormentos.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">E jaz o amor, cadáver ao relento,<br />
nos beiços, braços, seios, nesse cio.<br />
Procuras-me com beijos falsos, frios,<br />
por outras bocas, negros firmamentos.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">Porém na língua </span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">levo </span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">o teu gosto</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">e o ventre teu o meu calor percorre;</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">vence a saudade, que me alaga o rosto.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">E pra unirem-se bradando correm,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">embora num tormento contraposto,</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">as duas ánsias, que afastadas morrem.<br /><br /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Miguel Fernández (1950-), poeta espanhol em esperanto</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(notas para galegas/os: cio. apetite sexual, luxúria)</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"><span lang="PT">(</span></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT">notas para lusófonas/os nom galegas/os: dous: dois; abraio: espanto, assombro)</span></span></span><br /> </span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></span></span></div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-50824936809164624272014-01-30T02:02:00.001-08:002014-02-20T06:02:07.646-08:00Um poema é um coito<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNdElsNLBZJf5jTqyiz8w_cJvpqvIXdk0rROjoE3BwGwke-CUTnVIPU2gvKpAmdhwav0uLpqnWvddIXPON5aqh2FDqcjAd85LEsg5gMBTDv88DAadsziMe95g87jpjrPpnGwlG_kKG7Wv1/s1600/lamas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNdElsNLBZJf5jTqyiz8w_cJvpqvIXdk0rROjoE3BwGwke-CUTnVIPU2gvKpAmdhwav0uLpqnWvddIXPON5aqh2FDqcjAd85LEsg5gMBTDv88DAadsziMe95g87jpjrPpnGwlG_kKG7Wv1/s1600/lamas.jpg" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">UM POEMA É UM COITO</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Um poema é um coito</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">que nom tivo lugar,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">maré de lascívia que,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">ao nom dar com o oceano,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">quebrou muros de palavras</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">e avançou como umha enchente</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">sobre a chaira de papel...</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Um poema nace</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">após uns nove meses,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">dumha saia que bambea,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">dumhas ligas,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">que alterárom os nervos</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">e os deixárom vulneráveis.<br />Um poema é umha pera,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">um sucedáneo,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">que descarrega por um tempo</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">a exigência dos colhões.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Um poema é um coito</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">e, ao mesmo tempo,</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">um coito é um poema.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> 1959</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;">William Auld (1924-2006), poeta escocês em esperanto</span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(notas para lusófonas/os nom galegas/os: tivo: teve; chaira (do latim PLANARIA): planície; pera: punheta, segóvia, masturbaçom)</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<br />Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-52215613738833277362014-01-13T15:29:00.000-08:002014-06-27T10:24:27.209-07:00Noite colorida<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Io-AyFJ_Cq8Xdmf4pVXa2qNIlznQHQbQu15HeBIJhSQLRzGtXaS8BXh4ETg-cxTehU6epSYSiqNp4MkGbEtACLDGXwKIe83VtWlqZ99Imo0VU8M9YGL9WymxqJyMmV76GSEhQkEVLraI/s1600/kato+bona.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Io-AyFJ_Cq8Xdmf4pVXa2qNIlznQHQbQu15HeBIJhSQLRzGtXaS8BXh4ETg-cxTehU6epSYSiqNp4MkGbEtACLDGXwKIe83VtWlqZ99Imo0VU8M9YGL9WymxqJyMmV76GSEhQkEVLraI/s320/kato+bona.png" height="239" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">NOITE COLORIDA</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">a suave noite dos gatos<br />
roçou a janela<br />
bebeu numha cunca invisível<br />
leite frio...<br />
No raio verde de neon<br />
esticou o negro rabo<br />
e ensopou o pezinho<br />
numha banheira negra;<br />
e quando a lua chea<br />
desaguou no céu da noite</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">fitou com olhos d’ouro<br />
naquel disco de prata...<br />
As antenas (orelhas em ponta)<br />
estendeu entom com força<br />
para saudar sussurros<br />
dumha orquestra em branco e preto...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Julia Pióro (1902-1988), poeta polaca em esperanto</span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">(</span><span lang="ES-TRAD">notas
para lusófonas/os nom galegas/os:</span><span lang="ES-TRAD"> cunca: chávena (PT, PALOP), xícara (BR)).</span></span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="https://i1.ytimg.com/vi/r7X1H_9jtg4/0.jpg"><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/r7X1H_9jtg4?version=3&f=user_uploads&c=google-webdrive-0&app=youtube_gdata" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="https://www.youtube.com/v/r7X1H_9jtg4?version=3&f=user_uploads&c=google-webdrive-0&app=youtube_gdata" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/zEzIPsKwTlw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">Filme português de animaçom: <i>Estória do gato e a lua</i> (1995), de Pedro Serrazina </span></span></span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD"> </span></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsCuJsyj1vzK8GELxTPqcfzlF0cZ330y6CJFsxvOUYTdobEoh75K8_a29E1T0I9KJW_Jnf03q8oQW9NJf1idHUdPw1VM3kJBvZLJ7B7IUCikDBbz-p4dxTwPlDEEyEbLjY8JBqwDLePwjZ/s1600/versom+ilg+rag.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsCuJsyj1vzK8GELxTPqcfzlF0cZ330y6CJFsxvOUYTdobEoh75K8_a29E1T0I9KJW_Jnf03q8oQW9NJf1idHUdPw1VM3kJBvZLJ7B7IUCikDBbz-p4dxTwPlDEEyEbLjY8JBqwDLePwjZ/s1600/versom+ilg+rag.png" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-899593568291350232013-09-27T18:15:00.001-07:002013-09-27T18:28:59.573-07:00Brinde<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAhtE4KVfxL76Roc8rEfo4MIT0jIOxH9NUoq-E5kuSNlbzdVfjaFmalkjLjMpB3EHd5PwQD3nb9rBLY6I5c03Pg2wm6CkGgr-ZXpsEvyAoes6Nq1_TAnwAiwMTkWSyJThosIw_rZXM3zvp/s1600/beer-cheers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAhtE4KVfxL76Roc8rEfo4MIT0jIOxH9NUoq-E5kuSNlbzdVfjaFmalkjLjMpB3EHd5PwQD3nb9rBLY6I5c03Pg2wm6CkGgr-ZXpsEvyAoes6Nq1_TAnwAiwMTkWSyJThosIw_rZXM3zvp/s320/beer-cheers.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<span class="userContent"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">BRINDE</span></span></span><br />
<br />
<span class="userContent"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Bebe, filho, a modinho,<br /> bebe, filho, devagar!</span></span><span class="text_exposed_show"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><br /> Mui aginha nom dá jeito,<br /> pois assi nom vás gozar!<br /> <br /> Tocai, <br /> cantai <br /> o bom da cerveja!<br /> <br /> Nom pra ti, <br /> só pró ar <br /> o conselho seja!</span></span></span></span><br />
<span class="userContent"><span class="text_exposed_show"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span><br /> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /> Ŝtefo Urban (1913-1974), poeta checo em esperanto</span></span></span></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">(</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">notas
para lusófonas/os nom galegas/os:</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD"> a modinho, a modo: devagar, lentamente. Aginha: depressa, rapidamente).</span></span></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/tMQHZTrmJDs?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<a href="http://gelvtixinsshi.dns34.78host.com/thread-5128-1-1.html" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFN8sW4IhcK7hIUzKiGYmmMVt9gU5LKTkH_c526mi8ZfTL5KFtJEfm9w7weOm4JPL-2E7_6epgFHBGxeHHZuba-lwVjRjEarm2Szm2gW6kDpE_UazSAnClyqzytTXgCc5ml9xI_qIyOyq/s1600/Textoriginal3.png" title="" /></a><span class="userContent"><span class="text_exposed_show"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></span></span>Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-8448179545667303682012-12-28T11:28:00.000-08:002013-01-03T19:20:59.972-08:00Ti és o mar<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC-YWXy7bCopkh1N0fnbSReQ9rf6rPQa7iqsUUTkkh-AIuyviSUyVlThAl-jA3yM4D4a0uIJJtltxHNDxSL6y96kqE3TPFTTWQC-wBze5sr3u1e7w0ncr9spQHEayVX948l9SyoBeJN7a2/s1600/f17c7f1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC-YWXy7bCopkh1N0fnbSReQ9rf6rPQa7iqsUUTkkh-AIuyviSUyVlThAl-jA3yM4D4a0uIJJtltxHNDxSL6y96kqE3TPFTTWQC-wBze5sr3u1e7w0ncr9spQHEayVX948l9SyoBeJN7a2/s1600/f17c7f1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR"> TI ÉS O MAR</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">Ti és o mar por onde eu navego</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">levando estrelas tam só como guia;</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">no colo teu procuro o aconchego</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">enquanto sopra a forte nordesia...</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">E mália o frio, <span style="font-size: small;">m<span style="font-size: small;">ália</span></span> as fortes trombas,</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">a minha alma rejouba vogando:</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">eu vou singrar mais além nas tuas ondas</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR">e afinal afogar no oceano...</span></span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">William Auld (1924-<span style="font-size: small;">2006), poeta escocês em esperanto</span></span> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="PT-BR"><br /></span></span></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">(notas
para lusófonas/os nom galegas/os: ti: variante de <i>tu</i></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">.</span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD"> Nordesía: vento frio do norte. Mália: a pesar de. Rejoubar: gozar alegremente).<br /><br /></span></span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/N201CniTuJU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></span>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr61/maro.html" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFN8sW4IhcK7hIUzKiGYmmMVt9gU5LKTkH_c526mi8ZfTL5KFtJEfm9w7weOm4JPL-2E7_6epgFHBGxeHHZuba-lwVjRjEarm2Szm2gW6kDpE_UazSAnClyqzytTXgCc5ml9xI_qIyOyq/s1600/Textoriginal3.png" /><span id="goog_1829429119"></span></a><span id="goog_1829429120"></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-80547030066094973272012-09-30T03:36:00.000-07:002012-09-30T12:30:10.057-07:00A vida<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcx9KY_SBwT75dOdutoT16QLDqUibJ8CRQ0EIVst6yLLpLFhk6cDnwK6yOTVeyEcvtSm74fUoIHZLVba8c5WUINiqO6clE6i3XLfkI5D-GHCCAO2GlLANRKgULx2_ax0RUsKfWWODCgUlG/s1600/9146293.5eeebce2.560.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcx9KY_SBwT75dOdutoT16QLDqUibJ8CRQ0EIVst6yLLpLFhk6cDnwK6yOTVeyEcvtSm74fUoIHZLVba8c5WUINiqO6clE6i3XLfkI5D-GHCCAO2GlLANRKgULx2_ax0RUsKfWWODCgUlG/s320/9146293.5eeebce2.560.jpg" width="226" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: small; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">A VIDA </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">dos
caducos para os jovens</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">reta e
indiferente</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">deve a
vida fluir para a frente</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">sem
adeuses e sem tédios</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">o que
hoje compreendeche</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">dominarám-no
manhá </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">os
outros</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">aínda
coa casca</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">a
cançom que onte</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">sussurravas
na vitória</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">quer
manhá voar</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">de
beiços mais fermosos</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">e os
momentos que forjache</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">podes
observá-los</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">a explodirem como a lava</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">nos que
abanam as cadeiras</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">assi,
com o peito aflito,</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">tés em
vám que pedir esmola </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">e tés
que sofrer</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">que
mudas a pel e vás à deriva</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">a vida
(chegou um dia com chocalhos</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">afagando
caralhos)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">hoje
saúda</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">com
gorjetas, esquivando</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">e aginha
galopa rumo aos jovens</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><br /><span class="usercontent">Benoît Philippe (1959-), escritor alemám em esperanto</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: x-small;"><span class="usercontent">(nota para galegas/os: gorjeta: pequena gratificaçom em dinheiro que se dá a alguém polo seu serviço).</span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD">(notas
para lusófonas/os nom galegas/os: compreendeche, forjache: </span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD">compreendeste, </span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD">forjaste. Onte: ontem. Tés, vás: tens, vais. Aginha: depressa, rapidamente).</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<br /></div>
<br />Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-2396274541937878782012-09-23T10:23:00.001-07:002012-09-23T17:05:07.653-07:00Num tempo errado<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-5qN57sgv5qh5ePAE_dYSrvyWgEFyojqxJl7WadU_FD4lqF_8TJB-yfgE3TytTM8WcTYuhOZWc6x9V3qeSX7rMYbJ8QgK9KBseMFctjMowp6KignRQMP1Tsw7MF_pRLEH_hDDi8J-EuDt/s1600/nottevuota.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-5qN57sgv5qh5ePAE_dYSrvyWgEFyojqxJl7WadU_FD4lqF_8TJB-yfgE3TytTM8WcTYuhOZWc6x9V3qeSX7rMYbJ8QgK9KBseMFctjMowp6KignRQMP1Tsw7MF_pRLEH_hDDi8J-EuDt/s320/nottevuota.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">NUM
TEMPO ERRADO</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">Num
tempo errado</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">em
Nápoles</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">cuspido
dum vagom</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">sem
nada a perder</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">coas
suas guedelhas</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">com
pinta de pulgas</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">naquel
pavimento</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">brilhante
e liso como o aziveche</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">adormece</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">nos
cornos da lua</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">sem rem
de vergonha</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">como um
cam vadio</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">além da
galerna</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span lang="ES-TRAD">do
resplandor do ogro</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /><span class="usercontent">Benoît Philippe (1959-), poeta alemám em esperanto</span></span></span>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="uficommentbody">(notas
para lusófonas/os nom galegas/os: aziveche: azeviche. Rem: nada. Galerna: temporal no
mar).</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsCuJsyj1vzK8GELxTPqcfzlF0cZ330y6CJFsxvOUYTdobEoh75K8_a29E1T0I9KJW_Jnf03q8oQW9NJf1idHUdPw1VM3kJBvZLJ7B7IUCikDBbz-p4dxTwPlDEEyEbLjY8JBqwDLePwjZ/s1600/versom+ilg+rag.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsCuJsyj1vzK8GELxTPqcfzlF0cZ330y6CJFsxvOUYTdobEoh75K8_a29E1T0I9KJW_Jnf03q8oQW9NJf1idHUdPw1VM3kJBvZLJ7B7IUCikDBbz-p4dxTwPlDEEyEbLjY8JBqwDLePwjZ/s1600/versom+ilg+rag.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-48637699920039654682012-08-31T05:21:00.001-07:002012-09-06T22:11:32.902-07:00Bebedeira<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiASJr8rZybOX8M3n3Lr-PwtNME7PltEj1ZWsa4CJ6276FHZcwNqn5Ly8R6HAdRh01aP_ZddC5nPAkfX96AQiUu8bYX8_pw0-NY3GndGs4ugjrTsgjBcl3OEhq08nDgGCbUmsxYcIRsnG1g/s1600/wine_bottles-920.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiASJr8rZybOX8M3n3Lr-PwtNME7PltEj1ZWsa4CJ6276FHZcwNqn5Ly8R6HAdRh01aP_ZddC5nPAkfX96AQiUu8bYX8_pw0-NY3GndGs4ugjrTsgjBcl3OEhq08nDgGCbUmsxYcIRsnG1g/s320/wine_bottles-920.jpg" width="320" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">BEBEDEIRA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">as
garrafas fam fileiras,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">argalhantes,
companheiras,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">nas
estantes dessa zona:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">garrafinhas,
garrafonas,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">verdes,
brancas,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">grossas,
fracas,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">o olho
chiscam sob as luzes</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">ao
consumo me induzem,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> grolos tolos,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> sem controlo</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">a que
beba o conteúdo</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">seja
grande ou miúdo</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">o licor
beber com jeito</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> tecer com teito</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">
lezer com leito</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> peper com peito</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> pauta</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> pouta</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">tou a
ver que nessa esquina</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">umha
humana feminina</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">ri com
dentes de cavalo,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">olha
alguém para tentá-lo,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">move o
queixo,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">lança
um beijo,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">com
desleixo:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">e eu
nom deixo</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">de ver
branco sobre as meias,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">pernas
pálidas, sem veias.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">eu
adoro-te, querida,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">porque
te amo sem medida,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">quero,
dama,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">ir prà
cama,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">e
aquecer-nos</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">e
esquecer-nos</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">esquecer-nos
das tristezas</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">ergueder-no
dar distezas</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">Engadir-no
dar bareza</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> borreza</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> eu
nex-xito</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> nex-xito</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">bodes
der-me dar-dixer-me</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">onde
anda onde meter-me</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">na ca</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> na cax-de</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> cax-de</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> de</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">graxas
gradas obi gado</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> graças</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">'scupa nomtou bebdo</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD">'scupa</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> 'scupa</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> 'aças</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> 'aças</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> pausa</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"> náusea</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span class="userContent" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif; font-size: small;">William Auld (1924-2006), poeta escocês em esperanto</span><span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ES-TRAD"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD">(notas
para lusófonas/os nom galegas/os: argalhante: que argalha, tramador,
conspirador. Chiscar o olho: piscar o olho. Grolo: gole, trago. Tolo: louco.
Lezer: lazer. Pouta: garra. Engadir: juntar, acrescentar. Graças: obrigado)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/3nTPNWIloiQ?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">O poema de Auld cantado polo Coro e Orquestra da Ópera e Filarmonia da Podláquia, Polónia </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/Ebrio.html" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFN8sW4IhcK7hIUzKiGYmmMVt9gU5LKTkH_c526mi8ZfTL5KFtJEfm9w7weOm4JPL-2E7_6epgFHBGxeHHZuba-lwVjRjEarm2Szm2gW6kDpE_UazSAnClyqzytTXgCc5ml9xI_qIyOyq/s1600/Textoriginal3.png" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span> </span></div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-59532171230061956722012-08-28T22:50:00.000-07:002012-09-02T14:49:08.161-07:00Quarteto de rás<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVtqGty2wy7z_FDKSIjkNAKfLA9fdZPRlAe4-Nwm_xkj3VminKDIAjhK5wnVM-0kq8veBGksO88dsPBv6oUbVHbLDRBfqyd5byamqJoneyUZNdpzOY3p9GARJeJo3_cUxCIwTlrOdqus0Q/s1600/309145_10151396510578677_1439709639_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVtqGty2wy7z_FDKSIjkNAKfLA9fdZPRlAe4-Nwm_xkj3VminKDIAjhK5wnVM-0kq8veBGksO88dsPBv6oUbVHbLDRBfqyd5byamqJoneyUZNdpzOY3p9GARJeJo3_cUxCIwTlrOdqus0Q/s400/309145_10151396510578677_1439709639_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">QUARTETO DE RÁS </span></span></span></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><br /> <i>Dedicado aos que </i></span></span></span><span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><i>se queixam e </i></span></span></span><span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><i>nom fam nada </i></span></span></span></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><i> </i><br /> <br /> Sob as telhas umha tina<br /> na chuvada matutina</span></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"> nom se enche, pois da esquina<br /> as pingotas nom atinam,<br /> como a água nom escoa<br /> coa sede as rás croam:<br /> <br /> Coá-coá coá-coá coá coá<br /> quam aquático é o quadro<br /> coá coá coá<br /> quanto chove aí no adro<br /> coá coá coá<br /> quatro equánimes batráquios<br /> em quarteto no seu pátio<br /> consequentes, água à sina<br /> pedem para a sua tina<br /> coá coá coá!!!!!<br /> <br /> Coá-coá coá-coá coá coá<br /> neste esquálido aquário<br /> coá coá coá<br /> com compasso quaternário<br /> coá coá coá<br /> cantam quatro rás loquazes, <br /> contra a quarentena fazem<br /> antiquadas sonatinas:<br /> Deus da Água, enche a tina<br /> coá coá coá!!!!!<br /> <br /> Isto prova que se chove<br /> e o telhado o balde cobre,<br /> só croando nada mudam<br /> as razinhas se nom pulam.<br /> Nom croedes como as relas,<br /> companheiros, companheiras!</span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /> <br /> <span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Julio Baghy (1891-1967), poeta húngaro em esperanto</span></span><br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana,sans-serif;">(notas
para lusófonas/os nom galegas/os:croar: coaxar. Pingota: pinga, gota)</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Nw6V49hlx98?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> <span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: x-small;">O poema de Baghy cantado polo grupo neerlandês Kajto</span></span></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.elerno.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=10&replyID=1947&id=588&skin=1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFN8sW4IhcK7hIUzKiGYmmMVt9gU5LKTkH_c526mi8ZfTL5KFtJEfm9w7weOm4JPL-2E7_6epgFHBGxeHHZuba-lwVjRjEarm2Szm2gW6kDpE_UazSAnClyqzytTXgCc5ml9xI_qIyOyq/s1600/Textoriginal3.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-63881903528212041492012-08-28T22:47:00.002-07:002012-08-31T09:40:16.450-07:00Ser besta umha hora!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGnaB_2cy48AcQU59EFg3f3lva9m6xw2HZvls3uge527LJFj_BJaV1aqT7Awa5-B8VJnBnZUjkpnWRLL3s3sjG978FAu4rYlEsTJ30DaSFXtFU53HXJWNPfrIDzDjGjXqJVHaRPHLsgGRm/s1600/313966_10151322689328677_2000262380_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="325" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGnaB_2cy48AcQU59EFg3f3lva9m6xw2HZvls3uge527LJFj_BJaV1aqT7Awa5-B8VJnBnZUjkpnWRLL3s3sjG978FAu4rYlEsTJ30DaSFXtFU53HXJWNPfrIDzDjGjXqJVHaRPHLsgGRm/s400/313966_10151322689328677_2000262380_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">SER BESTA UMHA HORA!<br /> <br /> Deixa,<br /> vai, deixa-me em paz!<br /> Estás a ver:</span></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"> hoje <br /> eu tirei<br /> e rachei<br /> o branco e rejo colar da Decência<br /> e a gravata da Moral<br /> colguei-na no muro do Olvido.<br /> Deixa!<br /> Ao cabo<br /> tam só som um home<br /> e<br /> queria no entanto<br /> ser besta umha hora<br /> e lamber sangue!</span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /> <br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Nikolai Kurzens (1910-1959), escritor letom em esperanto</span></span><br />
<br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD">(nota para lusófonas/os nom galegas/os: rejo: rijo)</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Poezio/kurzens/esti_besto_por_horo.html" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqFN8sW4IhcK7hIUzKiGYmmMVt9gU5LKTkH_c526mi8ZfTL5KFtJEfm9w7weOm4JPL-2E7_6epgFHBGxeHHZuba-lwVjRjEarm2Szm2gW6kDpE_UazSAnClyqzytTXgCc5ml9xI_qIyOyq/s1600/Textoriginal3.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span id="goog_1774138690"></span></div>
</div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-29614613132833675152012-08-28T22:45:00.001-07:002012-08-31T10:02:23.487-07:00A revoluçom<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj06aq6VKYN9qE0-oz70NhAunxfbdbhRetM-pokSN2dV3bZdYhMtJMPnpfq_cRsiMDSkJfhpLrHY-Wr0iXKi9IeFfDrRqRCkLcehe_Z2Y0N58YgWzcAj9B485vWb3LjhnbEqjnoPCqTqjDz/s1600/523055_10150922094373677_537106476_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="391" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj06aq6VKYN9qE0-oz70NhAunxfbdbhRetM-pokSN2dV3bZdYhMtJMPnpfq_cRsiMDSkJfhpLrHY-Wr0iXKi9IeFfDrRqRCkLcehe_Z2Y0N58YgWzcAj9B485vWb3LjhnbEqjnoPCqTqjDz/s400/523055_10150922094373677_537106476_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">A REVOLUÇOM<br /> <br /> <i>[A revoluçom nom será televisada.</i><br /> <span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Gil Scott-Heron</span>]</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><br /> </span></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"> acontecerá de improviso<br /> <br /> as pirámides de aceiro cairám<br /> <br /> alguns voltarám a talhar um arado de pedra<br /> ou talvez apenas umha arma de pedra<br /> <br /> a gente mencionará as muitas mortes, os muitos danos<br /> mais ninguém lhe chamará revoluçom<br /> <br /> ninguém a traerá como um facho<br /> <br /> sem pioneiros<br /> chegará umha manhá<br /> <br /> o grande fim<br /> <br /> <br /> <span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Jorge Camacho (1966-), poeta espanhol em esperanto e em espanhol</span></span><br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana,sans-serif;">(nota
para lusófonas/os nom galegas/os: traer: trazer)</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<br />
<br /></div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-29063614185604410732012-08-28T22:43:00.000-07:002016-05-08T10:35:40.747-07:00Bolboretas<span id="goog_713412828"></span><span id="goog_713412829"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdm7Jqn3522E3k6wKJJ07ASm3xxp2Qcgfojv78E3mSuDdeXK1w7tPjkl5zF1cbvJS5nRZqP2j_txiFbMMxPXolvrZIfQ-aqY1JhUPRDmi_a1Z1eZ59lPyynpwe2WjpdT6SlBqElfpqqeOR/s1600/425700_10150869165678677_774041409_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdm7Jqn3522E3k6wKJJ07ASm3xxp2Qcgfojv78E3mSuDdeXK1w7tPjkl5zF1cbvJS5nRZqP2j_txiFbMMxPXolvrZIfQ-aqY1JhUPRDmi_a1Z1eZ59lPyynpwe2WjpdT6SlBqElfpqqeOR/s400/425700_10150869165678677_774041409_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;">BOLBORETAS </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-size: x-small;"> Sou uma borboleta...</span></i></span><br />
<span style="font-size: small;"><i><span style="font-size: x-small;"> </span></i><span style="font-size: x-small;">MIHALSKIJ </span></span></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">Lim que é a alma<br /> algo que nom morre;<br /> desde entom, é estranho,</span></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"> sinto-me mais forte.<br /> <br /> E o mesmo sentem<br /> essas bolboretas<br /> revoando alegres<br /> entre as violetas.<br /> <br /> Si, o home sabe<br /> que a vida sucede<br /> para as bolboretas<br /> dum jeito mui breve,<br /> <br /> e no entanto trata<br /> de vaidades vagas,<br /> como, por exemplo,<br /> das esperantadas. </span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /> Aleksandr Logvin (1903-1980), poeta ucraniano em esperanto</span></div>
<br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: x-small;">(Nota
para lusófonas/os nom galegas/os: lim: li)</span><br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"> </span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" style="cursor: move;" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsCuJsyj1vzK8GELxTPqcfzlF0cZ330y6CJFsxvOUYTdobEoh75K8_a29E1T0I9KJW_Jnf03q8oQW9NJf1idHUdPw1VM3kJBvZLJ7B7IUCikDBbz-p4dxTwPlDEEyEbLjY8JBqwDLePwjZ/s1600/versom+ilg+rag.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsCuJsyj1vzK8GELxTPqcfzlF0cZ330y6CJFsxvOUYTdobEoh75K8_a29E1T0I9KJW_Jnf03q8oQW9NJf1idHUdPw1VM3kJBvZLJ7B7IUCikDBbz-p4dxTwPlDEEyEbLjY8JBqwDLePwjZ/s1600/versom+ilg+rag.png" /></a></div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-81351796100421692712012-08-28T22:41:00.002-07:002012-08-29T21:29:38.943-07:00A morte da monarquia 1918<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyVjTD0GrZAWC6AeeWm111PBLPwE69lp9qptPamP6BgLunKh2qw0m2gv8KjJnYr9gBAJgee98_HBQ1r39E0hrpdmxOk9De5bofPW-yrZyEl9uhny9FMzlllUJL9fcRneNvSh7Kh-jn5qTC/s1600/423152_10150839648118677_827215958_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyVjTD0GrZAWC6AeeWm111PBLPwE69lp9qptPamP6BgLunKh2qw0m2gv8KjJnYr9gBAJgee98_HBQ1r39E0hrpdmxOk9De5bofPW-yrZyEl9uhny9FMzlllUJL9fcRneNvSh7Kh-jn5qTC/s400/423152_10150839648118677_827215958_n.jpg" width="400" /></a></div>
<span class="hasCaption"><br /></span>
<br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_503dab1977cef9a40970863" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;">A MORTE DA MONARQUIA 1918<br /><br /> Careta de arlequim sob ligaduras </span> <span style="font-size: small;"><br /> ri-se do munhom da perna<br /> pándega de monstros</span><br />
<div class="text_exposed_show">
<span style="font-size: small;"> após o furacám mundial<br /><br /> Rechia do rengente realejo</span> <span style="font-size: small;"><br /> do pobre mutilado<br /> um hurra em estertores<br /> pra as hordas dos seus iguais.<br /><br /> Milhentas de muletas ultrapassam</span> <span style="font-size: small;"><br /> a estátua do Monarca a cavalo<br /> um cam vadio, obsceno,<br /> alça a pata no pedestal.</span></div>
<div class="text_exposed_show">
<span style="font-size: small;"><br /><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Oldřích Kníchal (1939-), poeta eslovaco em esperanto</span></span><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span><span style="font-size: small;"><br /><br /> <span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">(Notas de vocabulário: ligaduras=vendas; pándega=troula, esmorga, festa; realejo=órgao portátil com manivela; vadio=vagabundo).</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> </span></span> </div>
</div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-80675111897157705172012-08-28T22:39:00.002-07:002016-05-08T10:43:24.373-07:00Queiroa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxRHdQEbCo8eZI6vXj4J9RiJ2-vD7_tO7T74nj9abEj3o-UBGGLXcnHSOVHPzcbv7ayujeNZRYIALmk570NZZziOvClQTBF27WoFrSQZqA1fFidXFXmxvSMxfyOU-Z2PjpUpwZXu19r5Oi/s1600/430707_10150789681878677_98398414_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxRHdQEbCo8eZI6vXj4J9RiJ2-vD7_tO7T74nj9abEj3o-UBGGLXcnHSOVHPzcbv7ayujeNZRYIALmk570NZZziOvClQTBF27WoFrSQZqA1fFidXFXmxvSMxfyOU-Z2PjpUpwZXu19r5Oi/s400/430707_10150789681878677_98398414_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">QUEIROA<br /> <br /> Florece a queiroa, florece a queiroa!<br /> O arroubo do aroma, abelhas na flor.<br /> Numha paz sublime o seu voo soa</span></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"> com leves carícias do outonal calor.<br /> <br /> No meio, deitada, abalo submersa<br /> no mar de ondas roxas do meu queiroal.<br /> O recendo todo o campo dispersa<br /> pra mim, estendida entre flores no val. <br /> <br /> Mais volta a lembrança e umha dor arrasta<br /> que me rasga a gorja cum lamento ruim:<br /> se pudesse aquel que a distáncia afasta<br /> aqui nas queiroas jazer junto a mim!</span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /> </span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /> Hilda Dresen (1896-1981), poeta estoniana em esperanto</span></div>
<br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD">(notas
para lusófonas/os nom galegas/os: queiroa: queiró, urze, planta da família das Ericáceas. </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD">Lene: </span></span><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD">doce, leve, suave. Alouminho: carícia)</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<br /></div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-5792170120287148862012-08-28T22:37:00.000-07:002012-09-29T10:46:42.316-07:00Laika 1957<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiItlURuMfv7jp_Wp0e7meBDUg47JaWurGV2lRtL2HTr-m3oJV33eUp4rFEKZZEQSyE8KN5GvSYA4ti8JukAZp0vwo1bdLhLLqUBbZMwBubYVTyyEsGo3IwtwOGaKMPVzKgejAMjFgq3cZr/s1600/423857_10150776304688677_1610797553_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiItlURuMfv7jp_Wp0e7meBDUg47JaWurGV2lRtL2HTr-m3oJV33eUp4rFEKZZEQSyE8KN5GvSYA4ti8JukAZp0vwo1bdLhLLqUBbZMwBubYVTyyEsGo3IwtwOGaKMPVzKgejAMjFgq3cZr/s1600/423857_10150776304688677_1610797553_n.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_503daa2f768239003904986" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;">LAIKA<br /> 1957<br /><br /> Laika, cadela de olhares vivos,</span> <span style="font-size: small;"><br /> viaja entre as estrelas sem sabê-lo:</span><br />
<div class="text_exposed_show">
<span style="font-size: small;"> o que ela espreita ficará em segredo...<br /> Laika, ingénua e simples e cativa,<br /> na vida tam terrivelmente soa,<br /> a ti semelha<br /> o meu meninho quando está dormindo<br /> e vai polas estrelas sem sabê-lo:<br /> o que el enxerga ficará em segredo.<br /> Numha solidom atroz <br /> o meu pequerrechinho<br /> vive o íntimo drama do sono,<br /> a pairar no infinito,<br /> frágil criatura indefesa.<br /> E quando entom regresa,<br /> como tu, Laika, se afinal voltares,<br /> el guarda os segredos das estrelas<br /> nas suas pupilas negras,<br /> e guarda nas orelhas,<br /> conchinhas cor-de-rosa,<br /> a música eterna do espazo,<br /> mais nom pode dizê-lo,<br /> el sabe todo e nom sabe nada,<br /> como tu, Laika.</span></div>
<div class="text_exposed_show">
<span style="font-size: small;"><br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Clelia Conterno Guglielminetti (1915-1984), poeta italiana em esperanto</span></span><br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: x-small;">(notas
para lusófonas/os nom galegas/os: cativa: pequena. Meninho: menino, bebé. Pequerrecho: pequerrucho, criança)</span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: x-small;"> </span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/RVe-AUoT8yk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<span style="font-size: small;"> </span> </div>
</div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-86786500344523114922012-08-28T22:35:00.002-07:002016-05-08T12:43:03.880-07:00Atrás da janela<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNEI4WUQch6d9gdMZh5G0vKxRx1gjZy3vfcT00It817xyFwfmyHbiuFRokkM_av2MhYoVRU1YFs9xmzb8lrwebD3gGvG6KY_L3XQ3PO827Zd98Z3-gv7_9aulQvJ79h6xKXiz2W2JzfEzy/s1600/402728_10150755316603677_1955896192_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNEI4WUQch6d9gdMZh5G0vKxRx1gjZy3vfcT00It817xyFwfmyHbiuFRokkM_av2MhYoVRU1YFs9xmzb8lrwebD3gGvG6KY_L3XQ3PO827Zd98Z3-gv7_9aulQvJ79h6xKXiz2W2JzfEzy/s400/402728_10150755316603677_1955896192_n.jpg" width="400" /></a></div>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><br /></span></span>
<span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption"><br /></span></span>
<br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">ATRÁS DA JANELA<br /> <br /> Anoitece<br /> Por caminhos sem nome<br /> a sua alma vaguea</span></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"> por benditos caminhos de estrelas<br /> onde nom tenhem<br /> que corar as meixelas<br /> que tremer os lábios<br /> por sentir vergonha<br /> por esconder desejos<br /> Atravessa o bárrio<br /> blocos uniformes<br /> parques diminutos<br /> chega correndo<br /> a un vasto prado<br /> onde encontra a paz<br /> abraça o firmamento todo<br /> e lembra-se<br /> lembra-se da liberdade<br /> Mais logo se abre a porta<br /> o marido<br /> pede a sua cea<br /> os nenos<br /> a ver a tele absortos <br /> Acaba o dia</span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /> Éva Tófalvi (1947-). Poeta húngara em esperanto</span><br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(notas
para lusófonas/os nom galegas/os: meixela: bochecha. Logo: na Galiza tamém significa 'depois'. Cea: jantar, derradeira refeiçom do dia, que na Galiza som o almoço, o jantar e a cea)</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<br /></div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-17322730244725864482012-08-28T22:33:00.001-07:002012-08-31T09:55:20.026-07:00Sem dormir<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ0rtwVE2Ar_fG9Q7iKmFNeX-n2Tt9xK0EN-GIKEb3aoHR1tl_OwQe3Qb0P_k4GNdxvrq4W4cYvqGY0Nt-b5OQuG913kzsFqnLWwb46-b1UFgUtJ887Vri_fxeai0aEp-9xZ58zF1ux208/s1600/403292_10150728589148677_1648346250_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ0rtwVE2Ar_fG9Q7iKmFNeX-n2Tt9xK0EN-GIKEb3aoHR1tl_OwQe3Qb0P_k4GNdxvrq4W4cYvqGY0Nt-b5OQuG913kzsFqnLWwb46-b1UFgUtJ887Vri_fxeai0aEp-9xZ58zF1ux208/s1600/403292_10150728589148677_1648346250_n.jpg" /></a></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
</div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">SEM DORMIR<br /> <br /> No eléctrico, bem cedo,</span></span></span><br />
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"> naquelas ruas abertas, <br /> ou polas noites, desperta,<br /> é no amor que eu só penso...<br /> no eléctrico, bem cedo,<br /> naquelas ruas...<br /> <br /> E quanto mais eu vejo<br /> contra-sensos, desatinos<br /> tanto mais no amor matino...<br /> No amor, nom no desejo...<br /> E quanto mais eu vejo<br /> contra-sensos...<br /> <br /> E a cidade de apatia<br /> mostra a face e a gente<br /> só nos cobres tem a mente...<br /> Nel matino... Só queria...<br /> E a cidade de apatia<br /> mostra a face...<br /> <br /> No amor que se diria<br /> nos unir ainda; escoita:<br /> já nom caibo em mim, e afoita<br /> Mesmo a vida tiraria...<br /> No amor que se diria<br /> nos unir...</span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /> <br /> <span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Eli Urbanová (1922-2012), poeta checa em esperanto</span></span><br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: Verdana,sans-serif;">(notas
para lusófonas/os nom galegas/os: matinar: reflectir, meditar. Escoitar: escutar)</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> </span></span></span></span><br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<br />Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-6959459174691457712012-08-28T22:30:00.004-07:002016-05-08T12:31:56.498-07:00Beijou-me umha abelha<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilU6UJEedjjL1n2rajofn9PmgREhaYHCcqQXmRV85G2ArOg-BEUMtUEjt_qMplZtosRNE1FBIXk1lO2DmhHplgNbU6u6kZCQ3rNTgvxaCQWubGkDU3Skt8jImIaY51Mf_0Yve2vN1I0I0Q/s1600/405450_10150690868258677_1129166270_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilU6UJEedjjL1n2rajofn9PmgREhaYHCcqQXmRV85G2ArOg-BEUMtUEjt_qMplZtosRNE1FBIXk1lO2DmhHplgNbU6u6kZCQ3rNTgvxaCQWubGkDU3Skt8jImIaY51Mf_0Yve2vN1I0I0Q/s400/405450_10150690868258677_1129166270_n.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">BEIJOU-ME UMHA ABELHA<br /> <br /> As almas aflitas aonde irám?<br /> Aonde a juventude tripada?<br /> Os sonhos atraiçoados por onde vagam?</span></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<span style="font-size: small;"> As lágrimas daquel anciám cansado?<br /> Chucha-o todo a terra crua?<br /> Pesam as paredes da minha casa.<br /> Alguns pardais medrosos chegam à janela,<br /> bebem umhas pingas e esvoaçam:<br /> </span><span style="font-size: small;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span><br />
<span style="font-size: small;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:PT-BR;
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]--><span lang="PT-BR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—</span> É umha pessoa, irmáns, depressa,<br /> É umha pessoa, irmáns, avessa </span><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—</span></span><span style="font-size: small;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PT-BR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>AR-SA</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span><br />
<span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span>Daquela tinha um cam fiel...<br /> Aonde vam as almas dos cadelos?<br /> Quem consola os laios dos cans sem lar?<br /> Passa a vida plúmbea e perde-se.<br /> Os pardais sobrevoam e fogem.<br /> Onte, porém, chegou umha abelha,<br /> bebeu pingotas do prato,<br /> acarinhou-me os lábios<br /> e zumbiu assi:<br /> </span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">— </span></span>Conheço a terra plácida<br /> onde vam as almas dos cadelos.<br /> Nada se perde.<br /> A terra nom suga bágoas nem desejos.<br /> Bágoas, desejos, flores murchas,<br /> queixas da vida que se foi,<br /> todo se entorna num rio de doçura,<br /> onde flutua feliz cada sentimento reprimido,<br /> naquela terra oculta<br /> que conheço<br /> tam afastada dos olhos profanos... </span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—</span></span> </span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></span>A abelha sussurrou-me o segredo<br /> por umha pinguinha d'água,<br /> beijou-me nos lábios<br /> e prometeu:<br /> </span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">— </span></span>Quando morreres<br /> fecharei os teus olhos coas minhas asas<br /> coa mesma ternura do meu beijo<br /> e levarei-te à terra oculta<br /> escondida aos olhos profanos.<br /> Ali o vento <br /> apenas tem a força do meu voo.<br /> Ali verás o cam que amas.<br /> Todas as lágrimas ali esquecidas <br /> som gotas no rio de doçura. </span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">—</span></span> </span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></span>Umha abelha beijou-me nos lábios<br /> por umha pinguinha d'água num prato,<br /> beijou-me umha abelha e deixou-me umha promesa.</span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /> </span></div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</div>
<div class="text_exposed_show" style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<div style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;">Déspina Patrinú (1930-), poeta grega em esperanto</span><br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: x-small;"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">(notas
para lusófonas/os nom galegas/os: tripada: pisada, esmagada. Laio: queixa, lamento. Pingota: pinga, gota. Bágoa: lágrima)</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"> </span></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<br /></div>
Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-179468561906376640.post-43383112354360031132012-08-28T22:24:00.002-07:002012-08-29T20:44:53.086-07:00Os esquecidos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5CybVRDbCzqO928yimqOqhZSvuo0_P0ZhOYCMZms_1OLXjb2YKgCVtERLfq8LCg9cc88RpkGW10MWJB0QjpecaHJZHvddUM0igjEEkMwYITTu007FEorgKVboRAewwr37RIUJYmM9s7Pt/s1600/401421_10150690037508677_300693647_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5CybVRDbCzqO928yimqOqhZSvuo0_P0ZhOYCMZms_1OLXjb2YKgCVtERLfq8LCg9cc88RpkGW10MWJB0QjpecaHJZHvddUM0igjEEkMwYITTu007FEorgKVboRAewwr37RIUJYmM9s7Pt/s400/401421_10150690037508677_300693647_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"><span class="fbPhotosPhotoCaption" id="fbPhotoSnowliftCaption" tabindex="0"><span class="hasCaption">OS ESQUECIDOS<br /> <br /> Vam voltando os esquecidos<br /> Durante as noites brancas<br /> quando hai lua chea</span></span></span><br />
<div class="text_exposed_show">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif; font-size: small;"> quando os rios alagam<br /> e sangram as feridas<br /> Vam voltando<br /> Rodeam-te<br /> como a um caixom num velório<br /> Nom tés medo a envelhecer?<br /> perguntam e<br /> pedem sítio na tua vida<br /> <br style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;" /><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> Éva Tófalvi (1947-), poeta húngara em esperanto</span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghlFKCz27xOTkiHJRElR-_y3sDpyOB-4NVyMRppjNVBlAMvBvmEeEQdDqBWepJOsfwq8aEWztnxIp8ez6PHmrswNqHa-Le9Surr0gmirqiu5Wi2EMQ4Afio6jb6_ElDqAJSeG4u6moX9xt/s1600/Textoriginal4.png" /></a></div>
<br />Suso Moinhoshttp://www.blogger.com/profile/09570971491001173355noreply@blogger.com1